Mensagem de Páscoa de João Paulo II

1. «Resurrexit, alleluia!» 
«Ressuscitou, aleluia!» 
Também este ano, o anúncio jubiloso da Páscoa, 
que ressoou com força na Vigília desta noite, 
vem tornar mais firme a nossa esperança. 
«Por que motivo procurais entre os mortos Aquele que está vivo? 
Não está aqui; ressuscitou!» (Lc 24, 5-6). 
Assim o Anjo encoraja as mulheres que foram ao sepulcro. 
E assim repete a liturgia pascal a nós, 
homens e mulheres do terceiro milénio: 
Cristo ressuscitou, Cristo está vivo no meio de nós! 
Agora o seu nome é «o Vivente», 
a morte já não tem qualquer poder sobre Ele (cf. Rm 6, 9). 

2. Resurrexit! Vós, hoje, Redentor do homem, 
do sepulcro Vos ergueis vitorioso para oferecer também a nós, 
oprimidos por tantas sombras que assolam, 
Vossa promessa de alegria e de paz. 
A Vós, ó Cristo, nossa vida e nosso guia, 
dirija-se quem for tentado pelo desconsolo e pelo desespero, 
para ouvir o anúncio da esperança que não desilude. 
Neste dia do Vosso triunfo sobre a morte, 
a humanidade encontre em Vós, ó Senhor, a coragem de se opor 
solidariamente aos numerosos males que a afligem. 
De modo especial, tenha a força de enfrentar o desumano, 
e infelizmente devastador, fenómeno do terrorismo, 
que nega a vida e torna sombria e insegura 
a existência quotidiana de tantas pessoas trabalhadoras e pacíficas. 
A Vossa sabedoria ilumine os homens de boa vontade 
no empenhamento obrigado contra este flagelo. 

3. A obra das instituições nacionais e internacionais 
apresse a superação das actuais dificuldades 
e favoreça o desenvolvimento de uma organização 
do mundo mais ordenada e pacífica. 
Seja confirmada e apoiada a acção dos responsáveis 
por uma solução satisfatória dos persistentes conflitos, 
que ensanguentam algumas regiões da África, 
o Iraque e a Terra Santa. 
Vós, primogénito entre muitos irmãos, fazei que todos aqueles 
que se sentem filhos de Abraão 
redescubram a fraternidade que os irmana 
e os leva a propósitos de cooperação e de paz. 

4. Escutai todos vós que tendes a peito o futuro do homem! 
Escutai, homens e mulheres de boa vontade! 
A tentação da vingança 
dê lugar à coragem do perdão; 
a cultura da vida e do amor 
torne vã a lógica da morte; 
a confiança volte a animar a vida dos povos. 
Sendo único o nosso futuro, 
é compromisso e dever de todos construí-lo 
com paciente e solícita grandeza de ânimo. 

5. «Senhor, para quem iremos?» 
Vós que vencestes a morte, só Vós 
«tendes palavras de vida eterna» (Jo 6, 68). 
A Vós erguemos com confiança a nossa oração, 
que serve para invocar o conforto 
dos familiares de tantas vítimas da violência. 
Ajudai-nos a trabalhar sem cessar 
pelo advento daquele mundo mais justo e solidário 
que Vós, ressuscitando, nos destes. 
Ao nosso lado, neste empenho, está 
«Aquela que acreditou no cumprimento 
de quanto Lhe foi dito da parte do Senhor» (Lc 1, 45). 
Bem-aventurada sois Vós, Maria, silenciosa testemunha da Páscoa! 
Vós, Mãe do Crucificado ressuscitado, 
que, na hora da dor e da morte, 
conservastes acesa a chama da esperança, 
ensinai-nos também a nós a ser, 
por entre as contradições do tempo que passa, 
convictas e alegres testemunhas 
da perene mensagem de paz e amor 
que o Redentor ressuscitado trouxe ao mundo